...في الحلقات السابقة
أخبرهم أن (إدي) مصدر دعم كبير
كنت أعمل على أمور من أجل ألبومي الثاني
مواد جديدة, أود أن أعرف رأيك
لكنك تستمتع بوقتك في (واتس لوكال)؟
أنا أستمتع بالراتب يمكنني أن أؤكد لك هذا
(مع هذا... إنه مجموعة يا (آدم - (يجب أن تقل (أماندا -
لقد انتقلت للعيش معي، أتعلم؟ - ربما (أماندا) محقة بكرهها لي -
إنها لا تكرهك لكنها لا تعرفك فحسب
تجربة الأداء التي أجبرناك على المشاركة بها
ـ14 ألف دولار على الحلقة وأكثر من 300 ألف دولار
سول هادسون)، الرجل الذي) (كان سينتج برنامجك مع (رالف
صحيح
منذ متى تمارسان الجنس؟ - ...(إدي) -
!إدي)، بحقك يا رجل)
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
!بئساً، هيا
أجل
لا يمكن القول إن المال يناسبك
وأنت أيضاً، لكن مجدداً المال من المذياع، من يناسبه؟
لا تنكر جميل من يساعدك يا ساعي البريد
أم أنك لم تتعلم ذلك بعد؟
أنا أتعلم من أصحاب الحكمة الذين (لا يرتدون النسيج الصناعي يا (كيني
برنامجي هو وقفة أولى في رحلة اعتذارك
لذا يجب أن تلعق عضوي الذي يرتدي النسيج الصناعي
برنامجك يساوي ثقافياً اللعب مع الأبقار
أما برنامجي فهو في المرتبة الثانية (في (لوس أنجلوس
صحيح، برنامجك سيئ في كل مكان
...رائحة فمك - ...يساوي في المذياع -
...القمامة - ...ذراعك في -
السادسة صباحاً - وجهك القبيح -
(وعدنا مع صديقي القديم (رون شاك المعروف بـ(بيني) ساعي البريد
(حان وقت (بيني (سعيد بكوني معكم هذا الصباح يا (كيني
أرحب بكل فرصة للتكلم (عن التلاعب بـ(بيني
(كنت مجرد بواب في (غولدي ...عندما حصلت على العرض
يبدو أنه أحدهم تذكر من كان السبب بهذا الفضل
ذكره المنتج بهذا الأمر بشكل جيد
سأسمع هذا الخطاب على كل البرامج الحوارية
يجب أن يبدأ منذ البداية
لا يجب أن تشكك بقيمة الهدية (خصوصاً مع (كارسون
فيمَ ستفكرين إذا شككت أنا بقيمة الهدية؟
سأقول إن الوقت ما زال مبكراً على الألغاز
ما الأمر؟ - (أنا وصديقي (رالف -
حصلنا على فرصة لتقديم برنامج هزلي بالاستناد إلى الكوميديا الخاصة بي
كلامي أنا
اقترحت (أم تي أم) مبلغاً كبيراً مقابل 22 حلقة
بالتأكيد، أي شخص يكون أحمق ...إذا رفض هذا مقابل
شيء ليس مضموناً نجاحه لكنني قد أكون هذا الغبي
ما رأيك؟
رأيي لا يهم
لا أريدك أن تنظري إليّ وكأنني ولد غبي
لمَ قد أفعل ذلك؟
أتغاضى عن الفرصة الذهبية من أجل ملاحقة أمر بعيد المنال
هل تصدق حقاً هذا؟
إنه يخيفني كثيراً إن كان هذا يعني شيئاً
الخوف هو دائماً الخطوة الأولى في كل شيء قيّم
إذاً تعتقدين أنها فكرة جيدة؟
أعتقد أنها فكرة جيدة دائماً أن يراهن الرجل على نفسه
(لكن يبدو أنك وصديقك (رالف لديكما الكثير من العمل
لذا يجب أن تنهض وتبدأ بالعمل
لأن "احلم" هو فعل أيها الشاب - أجل يا سيدتي، أجل يا سيدتي -
ماذا ستفعلين بوقت لاحق؟ - لا أعلم، فيمَ تفكر؟ -
كنت أفكر في أنه ربما يمكننا الذهاب إلى منزلك كتغيير
يمكنني... يمكنني أن أعد العشاء - ما رأيك بأن نذهب إلى (فور سيزون)؟ -
ثمة الكثير من الأماكن الأخرى لنبللها غير مطبخي
سأتصل بك لاحقاً
إلى اللقاء
إنهم يحبونه كثيراً
أي فرد من عائلة (آدم) تريد أن تكون؟
أي شخص لا ينتمي إلى العائلة العائلة أشبه بالمجاري
(إذاً (لورتش - لورتش)؟) -
إن لم تشأ أن تكون فرداً من العائلة إذاً تكون (لورتش) يا رجل
مناسب لكل شيء هل وجدت مكاناً للعيش به؟
أجل، عثرت على منزل صغير بغرفة نوم واحدة
(في (تامبي)، (أريزونا
هل هذا أمر المثول أمام المحكمة بتهمة الدعارة؟
(بئساً، موعدها غداً يا (نيك - أجل -
انظر إليه على أنه بريد تهديد من معجب
تعرف إن فوّت الموعد قد تقضي 6 أشهر في السجن؟
أجل - أنت غبي -
حسناً - وشاحه طويل جداً -
هذا لا يشبه إعادة التزيين
قد يشكل الصدى مشكلة مع بكائك في الليل حتى تنام
يمكننا أن نضع منشفة تحت الباب
هل يمكنك أن ترحل من فضلك لست في مزاج جيد
لن أتفوّه بكلمة
هل من قانون يمنع الجلوس بالقرب من بشري بائس؟
حقاً، ارحل من فضلك
ليس قبل أن تمنحني رقم المزيّن لديك
(اعتقدت حقاً أنني أملك (كاس ما الذي فاتني؟
وإذا أغفلت عن هذا ما الذي أغفلت عنه أيضاً؟
لم تغفل عن أي شيء هي و(نيك) سافلان
أجل، ربما - ربما؟ -
دعني يا صديقي أن أخرج الغضب الذي في داخلك قليلاً
لأنك فاشل بالأمر نوعاً ما نيك) قذر وفاشل)
إنه يملك نزاهة ولد في الـ5 من عمره واصبعيه معقودين
إنه المرادف الكوميدي لقضاء (عطلة صيفية في معسكر (أشويتز
أنا أصغي
(كاسي) هي مثل (ماتا هاري) المهووسة بذاتها
(والتي تستغل (غولدي من أجل إمتاعها جنسياً
إنها رمز الجنس
حقاً، يجب أن يأخذوا الأقواس الذهبية ويدفعوا (كاسي) لتنتصب أمامها
ما رأيك بها؟ هل تريد أن أكمل؟
قليلاً بعد ماذا يمكنك القول بعد عن (نيك)؟
رجل ممل جداً إنه مثل سرطان المؤخرة
يرتدي النظارات الشمسية بالداخل ويدعي امتلاكه دراجة نارية خاصة به
لم أكن أعرف أنني غاضب بهذا الشكل
غولدي) تلقيت اتصالاً من شرطي) إطلاق السراح المشروط
(يريد التأكيد من أن (أماندا روبينز كانت تعمل هنا
قلت له إنك ستتصلين به عندما تأتين
لا يا (كاسي)، لا، اهدأي - يجب أن أتكلم معه -
سريرك يزيّن المدخل هل تحتاجين إلى توضيح أكثر؟
يجب أن أعتذر
تريدين أن تعتذري لكن يجب أن ترحلي
كاسي)، مهلاً، مهلاً) بحقك، اتركيه قليلاً
سيتكلم عندما يصبح جاهزاً
أجل
هذا أمر سخيف يا رجل
ما زلت منزعجاً؟ - (هذا صحيح يا (روني -
حسناً، اعتذرت كما تريد وتملقته كثيراً، وهذا مرهق
أعتقد أن هذا يستحق التقدير قليلاً
ستحصل على التقدير عندما تصوّب الأمور بالمنزل
الفقرات التي تقدمها على التلفاز والمذياع
إنه إعادة تبني ما قلته عن الأميركيين
هذا أمر سهل وأحمق
لكن بالنسبة إلى الناس في جدول التصوير، إنهم من مسؤوليتك
(لكن الطاقم كرهني قبل (كارسون
اسمع، ما الذي يمكنني قوله؟ استعد من جديد
يجب أن تنجز عملك
حسناً، لكن إن لم يقبلوا اعتذاري سأنسحب
أنت محق بهذا الشأن الطاقم أولاً والابتسام ثانياً
حسناً يا رفاق سول) يتكلم على مكبر الصوت)
أنا هنا يا رفاق ما الأمر؟
الأمر هو أنني عامل أعجوبي - (تكلمنا مع (أن بي سي -
لم أتكلم بل تصرفت
تمكنت منه تماماً (وأصبح لديه تسريحة (أفرو
وافق (شلوسر) على أن تصورا (حلقة تجريبية كجزء من صفقة (سول
(هذا أمر رائع يا (بروس
دعني أبدأ بالعمل، سأتصل بكم لاحقاً عندما أصل إلى مكتبنا
إلى اللقاء أيها الشركاء - !السافل -
(ما زال عليّ الاتصال بـ(أم تي أم وأخبرهم بأنكم تنسحبون
على حساب نزاهتكم الفنية
هل يملك أحداً مرادفاً للنزاهة الفنية؟
جرأة؟ - شرف؟ -
!فقر
إذا فشلنا بالأمر انسوا أمر الغداء (في (ما ميزون
ستتقاسمان حمامة في الشارع وكأس نبيذ مع المتشردين
إنها حلقة تجريبية
وهي جزء صغير جداً (بالنسبة إلى ما عرضته (أم تي أم
كما أنها تفسد التزامك وتزعجك فهمنا الأمر
بروس)، نقدر كل ما فعلته) لكن لا يوجد أمر مماثل
قد يكون هذا مميزاً
تقديركم ليس العملة التي أتعامل بها
لا أريد أموراً مميزة أريد أموراً تعرض على الهواء
مرحباً - مرحباً، ها هو -
ترتيب الليلة لمن سيصعدون إلى المسرح
وإن لم أكن مخطئاً إنه الطريق نحو ممارسة الجنس معك
(يقال هنا إنني سأكون بين (نيك) و(إدي
أعتقد أنك تخطيتني - لم أتخطاك -
لقد وفّرتك، لم أشأ أن تفشل في أمرين بالليلة عينها
ما الذي يضحكك؟
قد تضطر إلى الذهاب إلى المتجر وتشتري البطاطا وتعدها بنفسك
(لأنني أريد 8 صناديق من (الفودكا هنا الليلة
هل كل شيء بخير؟ - الهراء عينه في يوم مختلف -
ما الأمر؟
أفكر في أن بعد الليلة سآخذ بضعة أسابيع إجازة
(إنها فكرة رائعة يا (كاس امنحيهم الوقت ليجمعوا الإهانات
صحيح؟ - أجل -
تجاوزي النار يا عزيزتي وانتهي من الأمر
هل تكلمت معه؟ - (حاولت التكلم مع (إدي -
(أنت من اقترفت الأمر يا (كاس
(أنا مزرية يا (غولدي أفشل في كل شيء
الفشل، هذا الثمن الذي ندفعه مقابل النهوض من الفراش كل صباح
لكن ليس بقدر فشلي - ليس في كل شيء -
أحب الكنديون عرضك وحصلت على تجربة أداء رسمية
من يعلم كيف ستكون النتيجة؟
وإن كنت تعتقدين أنك تملكين الحق الحصري بالفشل
لدي ابنة تراهن على أنها أفضل منك بذلك
لدي ابن
(جيسي)
إنه في الـ10 من عمره الآن
تخليت عنه
تخليت عنه من أجل هذا مهما كان هذا الأمر
(هذه حقيقتك يا (كاس
هل من أحد آخر يعلم بالأمر؟
(نيك) - !يا للهول -
ليسوا مضطرين على اتخاذ القرارات التي نتخذها نحن
الذل والذنب يلاحقاننا في كل مكان
ومع كل قرار يضعنا بعين الاعتبار أولاً
والجزء الأسوأ هو أننا من نظهر إلى العلن
لماذا؟
لمَ لا يمكنني الوقوف في صفي؟
هل ما زلت في حياته؟ - كعمة -
أي شخص يبتعد عن ابنه؟
شخص يحبه كفاية يعلم أنه ليس جاهزاً لتأمين الحياة التي يستحقها
أريده أن يعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
أي منه
لقد كبر
أنا سر يزوره مرة في السنة
...سيعلم بأمري، لكن
هذا كل ما سيعرفه بشأني
يجب أن أقول، أكرهك أيضاً
حسناً، نجاحك يشعرني بالغثيان
ثمة الكثير من الناس الذين يستحقونه أكثر
لكن بصراحة؟ كلاكما مزريان
(تهانينا يا (رالف) و(آدم على الحلقة التجريبية
نخبكم - نخبكم -
هكذا تقول "تهانينا"؟
أراهن بـ5 دولارات بأنهم يعتقدون أنك نادل
لا بأس، لأن الأصفار الإضافية في نهاية الراتب
ستجف لنا دموعنا
رجلان أسودان أصبح لديهما برنامجاً تلفزيونياً
سأتصل بالجمعية الوطنية للنهوض بالملونين لتهنئتهما
إنه ليس برنامجاً, بل حلقة تجريبية
وإن كنت تقول دعابة بكلامك كالعادة، لم أفهمها
أجل، قد أكون قلتها باكراً
جيف)، جولة شراب للكوميديين) على حساب المتجر
غولدي)، هل أنت واثقة) من أنه يمكنك تحمل تكاليفها؟
و(مارتيني) التفاح الحامض (لصديقي (بيلي
ما نحتفل به الليلة (هو نجاح (رالف) و(آدم
والذي أتمناه لأي واحد منكم أيها السفلة الذين صعدتم إلى مسرحي
اعملوا جاهداً كفاية والتزموا بقوانين اللعبة
وسنشرب نخبكم يوماً ما
لما تمكنا من فعل ذلك (من دونك يا (غولدي
(أنا وسط تقديم خطاب يا (رالف - هذا خطأي، استمري يا سيدتي -
رالف)، أنت هنا منذ فترة طويلة) أعرف كم عملت لهذا
تطلب الأمر جرأة كبيرة ومثابرة وإصرار قوي
(و(آدم)، ثقتك بـ(رالف وولائك، إنه يستحق الثناء
التخلي عن مبلغ كبير من المال مضمون من أجل عرض محتمل
هذا يظهر ثقة كبيرة
نخبكم - نخبكم -
حسناً، لا ضمانة للحياة - ليس الآن، لا تملك -
رالف)، أنت ذكي) كلاكما موهوبان
أعرف أنك ستجد حلاً
تخلت عنك، فطرت قلبك الأمر الوحيد الذي يوصلك إلى هذه الحالة
أكره أن أكون مزعجاً لكنني عرفت ذلك، أليس كذلك؟
أجل، أهنئك على ذلك
هل تذكر ألبومي الثالث الذي لاقى نجاحاً كبيراً؟
أصدرته بعد طلاقي الثاني لقد بحت بكل ما يخص هذا الزواج
تهانينا، أنا واثق من أنه أمر مرضي أن تكون الحقير في العلاقة
لكنني لست كذلك في قصتي
لا أحد يكون حقيراً في قصته أيها الغبي
(أجد صعوبة في تخيّل علاقة (روي من دون أن تكون كذلك فيها
يعجبني هذا هذا ما أتكلم عنه
هذا هو (إدي)، صحيح؟ (يعجبني هذا الـ(إدي
(ابق كذلك يا (إدي
حسناً، اسمع (لدينا حفلة غداً في (بسادينا
ربما يمكنك أن تقلني بين نوبات بكائك
بالتأكيد، هذا هو عملي
هل كان عليك الخروج مع أقبح شخص بين أشقاء (ألمان)؟
هل هذا ما هو عليه الأمر؟
اغمزي مرتين إن كنت رهينة إن كنت مختطفة
...يا للهول - بئساً، آسفة، أنا آسفة جداً -
لم أنتبه حيث أسير أنا آسفة حقاً
(لا تبكي على سكب (الفودكا يا راعية البقر
لم تكن من نوعية جيدة حتى
أم أنك اختطفتها وأغويتها بكمية كبيرة من الكوكايين
(أنا آسفة بشأن (نيك أعرف أن هذا كان خطأ
...أنا - (كاسي) -
نحن بخير، و(نيك) بخير لكنني لا أتحكم بالعلاقات
(أعني أنني لم أعد إلى (كاليفورنيا موطن الثورة الجنسية
من أجل مضاجعة رجل واحد - ولا أنا على ما يبدو -
هيا أيتها الساقطة تدينين لي بكأس شراب
يشبه هذا تجمع الشرطة (إذا سرق أحدكم (أل أل بين
غلوريا) ليست هنا الليلة؟) اعتقدت أنها ستكون هنا لتحتفل معك
لا، عليها التعامل مع أمورها الخاصة - هذا مثير للاهتمام -
ماذا تعني بذلك؟
لا أعلم، إنها فرصتك الكبيرة وهي منشغلة
تتقابلان دائماً في الفنادق ولا تذهبان أبداً إلى منزلها
وإن يكن؟ - يبدو الأمر غريباً -
صحيح؟ يصعب الاقتناع بالأمر
إنها تنفق كل هذا المال على الفنادق بينما تملك المكان المثالي لتذهبا إليه
أهلاً بك إلى المسرح (غايب شورتز)
صفقوا له
صفقوا إلى (نيك بافرلي) جميعاً
(نيك بافرلي) - !(نيك) -
هل تذكر هذه الفتاة النكرة؟
تامي)؟) - أجل -
مرحباً - (مرحباً يا (نيكي -
مرحباً، سررت برؤيتك - وأنا أيضاً -
ما الذي تفعلينه هنا؟ - إنها في جولة على الكليات -
كنا متحمسان جداً لرؤيتك (في (كارسون
لم أر قط شخصاً كنت أشاهده على التلفاز من قبل
أجل - أرادت أن ترى قريبك المهم -
سنغادر بعد الغد، لذا فكرت في المرور والتجربة مرة بعد
أجل، مسرور لأنك فعلت ذلك
هل تريد الخروج معنا على العشاء الليلة؟
ثمة مكان يقدم الفطور طوال اليوم
أنا أتناول الفطائر المحلاة على العشاء كل ليلة منذ قدومنا إلى هنا
لا يمكنني، وعدت صديقاً بأنني سأفعله له شيئاً
أجل، أنا آسف
لا عليك، نحن أتينا في اللحظة الأخيرة توقعنا أن تكون منشغلاً
أجل
(أنا فخور بك يا (نيك فخور جداً
جميعنا كذلك
شكراً لك
يجب أن أرحل، يجب أن أرحل شكراً على قدومك
سررت برؤيتك أيضاً - أجل، شكراً، شكراً على قدومك -
حسناً، إلى اللقاء
بدأ يهددني بالإنجيل
"قلت له "أبي لا يمكن أن تهددني بالإنجيل
"(الإنجيل هو عن حب (يسوع"
(قال "أنا لا أهددك بحب (يسوع "أنا لا أتساهل معك
يبدو أنه لأمر قاس أن يكون والدك كاهناً
لا يمكنك أن تفوزي معه بالجدال هذا أمر حتمي
لأنهما شخصان ضد واحد دائماً وهو و(يسوع) يتفقان عليّ
مثل المتنمرين في المدرسة
هل علاقتك جيدة بوالديك؟ - كثيراً -
لكن بصراحة، موتهما يقلل كثيراً من المواجهة
بئساً، بئساً - أجل -
عندما كنت في الـ10 من عمري ماتا في حادث سيارة
ناما أثناء القيادة
خلدت إلى النوم بين أحضان عائلة سعيدة
وبعد 3 أيام أصبحت (في حافلة متوجهة إلى (وينك
لذا أعرف كل شيء عن عمل الرب بطريقة غريبة
إنه كذلك، لكن هذا لا يعني أن الأمر ليس مزرياً
إنه كذلك
هل رآك والدك وأنت تقدمين عرضاً؟ - إنه لا يدعم النسوية -
ما مشكلة الرجال مع النسوية؟
عندما تفكرين في الأمر إنه لمصلحتهم
تريد النساء أن يجنين مالهن الخاص وممارسة الجنس
وربما، ليس في حالتك مع والدك ...لكن
يبدو أن الأمر سيكون جيداً بالنسبة إلى المساعدات أيضاً
كلما زاد عدد النساء في العمل يصبح اللمس منتشراً أكثر
أجل، يبدو أنه أمر أنشأه الرجال
لقد أثرتني بالنهود العارية أشركني بالأمر
النهود العارية
هذه هي النسوية إنها ترتكز على النهود العارية
هيا بنا، وضّبت حقيبتك - ما الذي تتكلم عنه؟ -
هيا، إذا غادرنا الآن يمكننا الوصول إلى (تامب) وقت جلستك
أنت تحبني حقاً
(لا، لكن تقنياً (لورتش كان فرداً من العائلة
هيا، ها أنت ذا
هل أحضرت كل أغراضك؟ - أجل -
أنا فخور بك
هل يمكنني أن أحظى بانتباهكم جميعاً؟
سيتطلب الأمر لحظات
أنا سافل
ممتاز
للأسف، بما أنني حظيت بانتباهكم الآن
أود أن أقول شيئاً للجميع
عندما قدمت لدور (بيني) للمرة الأولى كنت أعيش في خزانة
خزانة حقيقية ولم أكن أستطيع تحمل تكاليفها
كان لدي زميل بالسكن
(وعندما أصبحت ألعب دور (بيني تغيّر كل شيء بسرعة
حصلت على القليل من المال وبدأ الناس يعاملونني بطريقة مختلفة
وتحوّلت إلى شخص آخر - أصبحت وغداً -
ريني)، أعتقد أن هذا يعبر عنك) لكن على أي حال، أنا أتقبل النقد البناء
اسمعوا، أعرف أنني فشلت كثيراً
وآسف على الأمور (التي قلتها عن (كارسون
أعرف أن هذا لا يصوّب الأمور ...لكنني أضرت للجميع شيئاً يمكنه
"وقت العائلة"
رون شاك)، سيداتي وسادتي)
شكراً لك - شكراً لك -
(شكراً يا (ريني - على الرحب يا رجل -
شكراً جميعاً خذوا قبعة من فضلكم
خذوا بقدر ما تشاؤون إنها بقياس واحد تناسب الجميع
!يا للهول
ماذا تريدين؟
ألا يمكن أن تمر صاحبة العمل بمنزل موظفتها الجديدة
وتقدم لها هدية للبدء بالعمل؟
هذا صحيح، تكلمت مع الشرطي المسؤول عن إطلاق سراحك المشروط
أخبرني أنك تعملين (في (غولدي
لذا تهانينا (أنت تعملين في (غولدي
جو (غولدي) ليس جيداً لي - أنت عيّنت نفسك وليس أنا -
هذه مشكلتك وأنا أعرض عليك حلاً
إذاً أنت لا تكذبين الآن؟
حسناً، هيا، هيا - هيا؟ إلى أين؟ -
سنتنزه - لا يمكنني -
سأتناول الغداء مع أبي - ألغيه -
قلت إنه لدي مشاريع - حسناً، فهمت، لا بأس -
لا بأس، أتفهم الأمر أنت راشدة، أنت في الـ18 من عمرك
راشدة خرقت إطلاق السراح المشروط
نظمي حياتك، هيا سأحضر لك شطيرة (برغر) على طريقنا
(سيد (كارنيغي أعلمني إن كنت تفتقد شيئاً
كل ما تحتاج إليه سأحرص على أن أحضره لك بحلول الغد
إنها جمعة (الشمبانيا) غداً سأحضر المقرمشات والصلصة
ما هذا؟
رميت القبعات؟ - !لا -
لا، ليس كلها سأقدم قبعتي لابن أخي
مصفف الشعر أفسد له شعره - كانت هذه القبعات هدية -
هل تعلم كيف كان البرنامج عندما كنت تنام في الخزانة؟
كان عنا
عائلة سوداء تتعامل مع مشاكل حقيقية
أنا الآن إنه رسوم متحركة عن (بيني) ساعي البريد
لذا تظاهرت بأنك قبلت اعتذاري؟
فلنتصالح مع فكرة التظاهر هنا يا رجل
تظاهر بأنك تود أن تكون هنا ونحن سنتظاهر بأنك تروق لنا
بعد أن انتهينا من الأكل الآن
هل يمكنك أن تأخذيني إلى المكان الذي تريدينه؟
لقد وصلنا
تقاطع متهالك؟
جميل
أتيت إلى هنا من قبل أنا وأنت قبل 13 عاماً
أجل، كنت في الـ5 من عمري لذا لن أتذكر الأمر
لهذا السبب أنا أنعش ذاكرتنا
كان والدك قد غادر حديثاً - لم تستغرقي الكثير من الوقت -
أنا لا أقصد لومه
أنت امرأة الآن لذا أتعامل معك على هذا الأساس
تفضلي
كان معي 52 دولاراً في حسابي المصرفي
لم يكن الملهى يدر أموالاً جيدة
كانت أذنك ملتهبة لذا كنت أهرع بك إلى المستشفى
عندما توقفت سيارتي البالية
هنا مباشرة (وسط (تيمبوكتو
أولاً زواجي ثم سيارتي
كان القدير يصب عضبه بي ...على أي حال
كنا جالستين هنا، السيارات تطلق الأبواق وأنا أشتم والدك
أشعر بأنه استغلّني وعنفني - تزوجت به بإراداتك -
عندما تكونين واقعة في الحب نادراً من يتمكن العقل من قيادة الشخص
إذاً، دفعت السيارة إلى هذا الرصيف وجلست
جلست وانتظرت
لم أكن أملك فكرة عما كنت أنتظره
أخيراً، ظهر أمامي كنت بانتظاره
أبي؟ - أجل -
كنت بانتظاره ليظهر بشكل سحري وينقذنا
شيء لم يفعله من قبل ليس لأنه لم يشأ ذلك بل لأنه لم يتمكن
هذه ليست طبيعته - ومن ثم؟ -
...ومن ثم توقفت أخيراً عن الانتظار
توقفت عن لوم والدك
إنه أسوأ شيء يمكن أن يفعله المرء انتظار أحدم لفعل ما يجب أن يفعله هو
إذاً ما ترمين إليه هو أنه عليّ التوقف عن لومك عن كل شيء؟
لا، لا، لا يا عزيزتي ...ما أتكلم عنه
...ما أخبرك به هو
أنها أكثر لحظة تحررية بحياتي - لماذا سمحت له بضربك؟ -
سمحت له؟
إنه أمر معقد
أعتقد أنني لم أنظر للأمر بهذه الطريقة
كان شيئاً قد حصل بضع مرات - يمكنني أن أرى ارتباكك -
...أعلم، إنه
أفضل طريقة لوصف الأمر هي بأن الثنائي لديهما إيقاع، رقصة
جميلة أحياناً وحزينة وشغوفة
وأحياناً تكون عنيفة - لماذا؟ -
لا أعلم
من السهل جداً أن تختفي تنظرين في المرآة ولا ترين أحداً
غبت لفترة طويلة وكان عليّ المقاومة من أجل العودة
هل تفهمين ما أقوله؟
لن أدع أبداً رجلاً يضربني - هذا جيد، هذا جيد -
(أنت فتاة قوية يا (أماندا
ألا تعنين عنيدة؟ - مثل البغل -
حضرة القاضي، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في أفعالي
واختيار كلماتي
كنت مخطئاً
أريد أن أشكرك وقوم (تامبي) الطيبين لمنحي هذه الفرصة
لأكبر ليس كفنان فحسب بل كرجل
بالنسبة إلى الجهات التي أسأت إليها
أنا أعتذر عن اللغة التي استخدمتها في فني
(بكل احترام، (نيك بافرلي
الكلام القذر الذي تفوّهت به لا علاقة له بالفنون
من مسؤوليتنا تجاه أصدقائنا الرجال وخصوصاً الأولاد أن نكون محترمون
ونشر الاحترام أما فنك يقوم بالعكس
سيد (بافرلي)؟ سيد (بافرلي)؟ - أجل -
يمكن للغة أن تمزق المجتمعات (انظر إلى (بابل
هل تفهم الآن كيف أخطأت بحق هذا الولد؟
كيف... كيف أخطأت بحق الولد؟ - التزم بالنص -
كنت أحاول أن أحمي هذا الولد يا حضرة القاضي
أضمن لك أنه يوجد أمور بذيئة تحدث على بعد أمتار من المحكمة
أسوأ بكثير من الشتم الذي تفوّهت به، مفهوم؟
دعني أسألك شيئاً، هل تعتقد أن هذه المرة الأولى التي يصفع به الوالد ولده؟
هل تعتقد أن هذه حادثة وحيدة؟
!(سيد (بافرلي - لمَ ليس هنا؟ -
يجب أن تحترم المحكمة - لمَ ليس هنا يبرر نفسه؟ -
(سيد (غونتون ...أقترح أن تدع موكلك
...إنه مجرد ولد صغير - قبل أن أتهمه باحتقار المحكمة -
من سيحميه يا حضرة القاضي؟ هل أنت من ستحميه؟
أنصحك بأن تخرج موكلك من هنا - لأنه بالتأكيد لن يكون والده -
قبل أن ألغي عرضي
إن كان سماع الشتيمة هو أسوأ شيء حصل لهذا الولد
فهو ولد محظوظ جداً - (أمامك 5 ثوان يا سيد (غونتون -
جعة كاملة
أين أوقع؟
البيتزا والجعة أنا لا أفهم هذا
هل أنت جاهز؟ - من أجل ماذا؟ -
ستقدم عرضاً - ما الذي تتكلم عنه؟ -
الآن؟ - أجل -
(لا يا (روي - أجل -
لن أقدم عرضاً - ...اسمع، ستقدم -
(لن أقدم عرضاً يا (روي
ستصعد إلى هناك وستتكلم عن كل ما فعلته (كايسي) بك
وتتوصل لشيء مفيد منه - (حسناً، لكنني لست مثلك يا (روي -
ولا أي شيء اختبرته جيد لتقديم عرض بشأنه
لا، لست مثلي أنت مجرد فتى تافه
تقدم كل ليلاً عرضاً الساعة الـ1 ليلاً (وتموت في (غولدي
(أريد أن أرى جراءتك يا (إدي جراءتك الكبيرة
أريدك أن تستمد شجاعة كبيرة ...وتستعد
فهمت، حسناً !فهمت! سأصعد
حسناً، ستصعد بعد ذلك الرجل
إنه مرق لحم هنا ...ورجل يبلغ 98 سنة
حسناً، يتكلم الكثيرون عن النسوية في هذه الأيام
هذا جيد، تقوم النساء بخطوات ضخمة ويتذمر الرجال كثيراً عن الأمر
وأستمر في التفكير ما الذي يمكن التذمر حوله؟
نصف هذه الأمور أنتم من ابتكرتموها
أجل، تعال إلى هنا تعال إلى هنا
تعالوا إلى هنا يا رفاق لدي فكرة مهمة
أريد أن أنشئ حركة
أيتها السيدات، تردن القدوم إلى العمل والعمل مقابل نصف أجر؟
تفضلن،هيا أنا أتطلع إلى مسكن في المكتب
وثمة أمر آخر لن نفتح لكن الأبواب
ولن نتخلى عن مقاعدنا من أجلكن في الحافلة، مفهوم؟
إذا أخرجت سيدة لتناول العشاء يجب أن تدفع هي
ممارسة الجنس معنا؟ إنها فكرتها
الحمالات؟ لا داعي لها يا أصدقائي لا داعي لها
كل هذه الأمور التي ابتكرتها يمكن شملها بالنسوية
على الرحب
أؤكد لكم يا أصدقاء ستنقلن القضية إلى الشارع
سوزان بي أنثوني)؟ من فضلك) ستصبح (سوزان) اصمتي
اكتشفت تواً أن حبيبتي ضاجعت صديقاً لي
وعندما اكتشف الناس الأمر ...قال لي أحدهم
"إنه على الأرجح سوء تفاهم"
سوء تفاهم؟ كيف تسير هذه الأمور؟
كيف يمكن أن يكون ثمة سوء تفاهم؟
!أنت مقرف
أحضر الرجل الذي ضاجع حبيبتك متأكد من أنه مضحك
هل تمزح معي؟
لا يمكنك أن تلومها لمضاجعة رجل آخر
أنا أصغي إليك منذ 30 ثانية ومستعد لمضاجعة أسطول
أجل، ما زال الأمر حديثاً
يؤلم قليلاً - (هيا يا (إدي -
أنت تخسر الجمهور (بشكل أسرع من (كاسي
كاسي) هي حبيبتي السابقة) التي نتكلم عنها
لا تشرح الدعابة
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
هل يجب أن أخبرك بما تفعلينه إذا قدم لك النادل رقمه؟
ضاجعيه مقابل شراب مجاني
لا شكراً لك اكتفيت من الرجال
أجل، صحيح - لا، حقاً -
فكري في وقت الفراغ الذي سأحظى به الآن
ثمة الكثير من اللغات لأتعلمها ثمة فنون وحرف
مرحباً، طاولة من أجل شخصين من فضلك
هل تريدين؟
(تعالي يا (كاسي
هذا ممل جداً - بالتأكيد إنه ممل -
لكننا نتأمل، ركز على نفسك فحسب
فكر في الطبيعة اللاعقلانية والعلاقات البشرية
تعرف أن هذا قد يساعد؟ - ماذا؟ -
إذا لم تضع الكثير من العطر من يضع العطر في مهمة المراقبة؟
إنه مجرد عطر للرجال
إنه قوي جداً، أنا في سيارة مكشوفة ومع ذلك أشعر بأنني أختنق
مهلاً، اصمت
انبطح
انظر، انظر، من أتي من لدينا هنا؟
هذا الرجل شاب أكثر منك
لديها هوس بالصغار أعرف طريقة السير هذه
إنها تشر إلى أنه سيدخن الحشيش وأمارس الجنس
إنه يملك مفتاحه الخاص - ربما فتحه بعضوه الكبير -
مهلاً
لا، كنت أمزح، هذه مزحة - سأدمر سيارته -
ماذا تفعل؟ تباً، تباً
تباً! تباً! ماذا تفعل؟
(اهدأ يا (ستانلي كوالسكي بحقك! ماذا تفعل؟
!رائع
لمَ تقرع على بابي هكذا؟ - بابك؟ إذاً هل تعني أن هذا منزلك؟ -
قد يكون العنوان الخاطئ
موريس)، من القارع يا حبيبي؟) - انسَ ما قلته تواً -
كم سريراً تسرقينه يا امرأة؟
سأهتم بالأمر يا أمي إنهما حقيران وحسب
لكنني أتعامل معهما - أمي؟ -
ماذا؟ هل تعني بـ"أمي" حبيبتك أو والدتك الحقيقية؟
من يصدر كل هذه الضجة؟ آدم)، ماذا تفعل هنا؟)
مرحباً يا حبيبتي، كيف حالك؟ كنت في الجوار وأردت أن ألقي تحية
وأعرّف عن نفسي لابنك الذي لم تذكريه قط
لمَ تدعو أمي حبيبتي؟ لمَ يدعوك حبيبتي؟
حقاً يا (موريس)؟ ألم تفهم؟
لن أدع هذا يفسد مزاجي يا صاح
يبدو لطيفاً
إنه (إيدي زايدل) جميعاً صفّقوا له، اتفقنا؟
الكوميديا ليست سهلة ليست سهلة
!أنت سادي لعين جعلتني أبدو كحقير
بحقك! تواجه مشكلة صغيرة وتهرب وتبكي كالفتيات
بحقك! لا أعرف لما أهدر وقتي وأحاول مساعدتك حتى
مساعدتي؟ هذه مساعدة؟ هل هذا ما تدعوه مساعدة؟
لا تريد أن ترى كيف تتم الأمور تريد تقديمها وحسب
ولا بأس بهذا لأن هذا يشبه أداءك
(هذا ذكي جداً يا (روي تتصرّف وكأنك ألّفت الكتاب
!كلانا نعرف أنك لا تؤلّف شيئاً
وأنت تتصرّف وكأنك الرجل الذي يتلقى أجراً بالسر
لذا توقّف عن التصرف بغباء
ماذا عليّ أن أفعل؟ أفسدت أدائي تواً
أفسدت أداءك؟ أتعتقد أنني أفسدته؟ كان ذلك سيئاً جداً ولم أر مثله
لا عجب أنها ضاجعت رجلاً آخر لا تعرف النضال
!سأقتلك - لدينا ضيف مميز في الجمهور الليلة -
افعل ذلك، هيا - (سيداتي وسادتي السيد (روي مارتن -
(روي)! تعال إلى هنا يا (روي)
إنه (روي مارتن) سيداتي وسادتي صفّقوا له
أخافك ذلك، صحيح؟ - لا، ليس على الإطلاق -
بم شعرت؟ - شعرت بأنني في الديار -
ظننت أن الديار ليس مكاناً جميلاً جداً
لا، ليس منزلي، بل الديار
ماذا؟ ليس هناك ديار في داخلك؟ مكان هادئ وخاص؟
آسفة، فقدت إيماني في الـ10 من عمري
يتلقى القدير الكثير من الانتقاد
لا يبرر أفعاله قط ويقوم قومه بعمل سيئ
أتحدّث عن الديار حيث تحبين نفسك
أتحبين نفسك؟ - إن لم أتكلّم كثيراً -
عندما تختفي كل الأمور السيئة
أتمنى لو كان بإمكاني الوصول إلى هذا المكان
آسفة
أنا التي من المفترض أن تعتذر
نظراً لطبيعة العمل الكوميدي أعتقد أنه كان افتراضاً طبيعياً
الإيمان والويسكي، صحيح؟ - لا، فعلت ذلك بإرادتي -
إنني متأكدة من أنك خائفة الآن، صحيح؟
زوجتي السابقة كانت زوجة صالحة
أجل، كانت طاهية في المطبخ وساقطة في غرفة النوم
لسوء الحظ، ليس في منزلنا
لكن لا تزال الحياة جميل !إنها جميلة
حصلت على كل النقود كانت زوجتي السابقة تحب المال
50 بالمئة من كل شيء 50 بالمئة؟
قلت لها لو ضاجعتني بهذه القوة أثناء زواجنا لكنا لا نزال معاً
!الحياة جميلة
سأستدعي مؤدي كوميدي الآن
كان على المسرح منذ 45 دقيقة هذا صحيح
وكان أداؤه رائعاً جداً لدرجة أننا سنمنحه فرصة ثانية ليصلح أخطاءه
لذا رجاءً رحّبوا من جديد بالرجل الذي لا تريدون رؤيته
الفريد من نوعه !(السيد (إيدي زايدل
هيا يا (إيدي)، اصعد إلى هنا لا بأس أيتها الدمية، انهضي
!بحقك يا صاح
(هيا يا (إيدي لن أذهب إلى أي مكان يا صديقي
هيا يا صاح، اصعد - لن أذهب إلى أي مكان -
مرة أخرى !السيد (إيدي زايدل) الساحر
تعال إلى هنا أحضروا له كرسياً للأطفال
ها هو، اجعلوه يشعر بخير قبل أن أختاره وأشكر الأكاديمية
(سيد (إيدي زايدل
روي مارتن)، سيداتي وسادتي)
الرجل الذي يثبت من جديد أنه لا يعرف شيئاً عن الكوميديا
(هذا مضحك جداً يا (بي وي
الرجل الوحيد الذي يحتاج إلى مسند صغير للصعود إلى المسرح
أجل، ما رأيك أن أحفر حفرة يا (روي) كي تمتعني؟
ليس لدي ملاقط
هذا ما يحدث عندما تخلط (الفودكا والمسهل يا (روي
قلت لك، (روي) ربما من الأفضل أن تطلب حافلة شحن
لأن (باد أبوت) مات تواً لذا غرفتك جاهزة
أنت رائع! لم أرَ أحداً يطلق ريحاً بسرعة الصوت قط
(أجل، قد أكون قصيراً يا (روي
لكنني أكبر من حسابك المصرفي أيها المفلس
روي مارتن) ليس اسمه الحقيقي) اسمه الحقيقي هو وحش جبان لعين
أو كما يحب أصدقائه أن يدعوه، الراتب أليس هذا صحيحاً يا (روي)؟
(تباً لك يا (روي - !تباً لك -
تباً لك، أتريد مواجهتي أيها العجوز؟
ليس إن خلعت ملابسك لست من النوع الذي يعجبني
انزل عن المسرح
سأنزل عن المسرح عندما تعدّون للـ20 من دون خلع حذائكم
(تباً لك يا (روي (وتباً لك (باسادينا
وتباً لـ(روز) و(روز بول) اللعين (تباً لمختبر (جيت بروبلشن
(تباً لملهى (باسادينا
لن أذهب إلى أي مكان يا جماعة - انزل عن المسرح -
لن أذهب إلى أي مكان أيها الحمقى - !تباً لك -
ماذا قلت؟ - قلت إنك فاشل أيها الحقير الصغير -
هل حقاً تريد العبث معي؟
أنت سمين أصلع وقبيح (مثل كل معجبي (روي مارتن
أنت أصلع ولديك شعر برتقالي ناعم على رأسك الأصلع المنقط
لمَ لا تزور طبيب !الأمراض الجلدية؟ أيها الحقير
!تباً لك - نلت منه الآن -
أنتم مثل حلم (دايان أربس) الجنسي
ألم تفهموا ذلك؟ إذاً ليس عليكم أن تكونوا في النادي الكوميدي
عليكم أن تكونوا في خيمة سيرك تلوّحون على حاملي التذاكر
انزل عن المسرح أيها الحقير
أجل، تباً لي لن أذهب إلى أي مكان يا صاح
!انزل عن المسرح
لمَ تفعلون ذلك بي؟ فرانكنشتاين) هناك)
هذا مضحك - سأخنقك بسلك مكبر الصوت -
إيدي زايدل) جميعاً) - !لم ينته وقتي بعد، ابتعد عني -
!ابتعد عني
أيعجبكم ذلك يا جماعة؟ أيعجبكم ذلك؟ ما زلت هنا
إذاً هل ستقول أي شيء؟ - كنت آمل أن تبدأي أنت -
تأتي إلى منزل وتقرع على بابي من دون دعوة
لذا ابدأ بالتحدث
لا أعرف من أين سأبدأ أعتقد أنني أحمق وحسب
هذه بداية جيدة
حسناً، إذاً لمَ لم تخبريني عن ابنك (موريس)؟
هل لهذا السبب لم تدعيني إلى منزلك؟
ربما لأن كان ذلك خاص بي - هذا أقل ما يمكنك فعله -
ما الذي تعتقد أنني أدينه لك؟
سأكتفي بالحقيقة
حسناً، هذا عادل إليك الحقيقة
(أنت شاب يا (آدم وأنا امرأة كبيرة
سأخبرك ما أريد أن أقوله لك متى شئت وإن شئت في الأساس
ولا أقول هذا لأجرحك أو أحبطك بل لأن هذا هو الواقع
طلبت معرفة الحقيقة
تعال إلى هنا لطالما أخبرتك بالحقيقة
أسوأ ما في الأمر هو خطيئة السهو
تعال إلى هنا
...لا تستخدمي عينيك من أجل بئساً! أكرهك
تكرهني؟ - لا، لا -
أنا آسف - ...حسناً -
حقاً يا أمي؟
أنت مشاكسة
تيمبي) يا عزيزي)
أعرف لما أنا حقير يصاب الغضب الشديد
كانت والدتي مدمنة على الكحول لم أتلق الحنان من أبي
الذي هناك احتمال بأنه كان يضاجع كلبه
احترام الذات منخفض جداً - يا للهول! كفى تحدثاً عني -
ما الذي يغضبك كثيراً؟ - من قال أنني أغضب؟ -
نيك)، أنت مثل الأموات)
الهيرويين، الذهاب إلى السجن التعرض للاعتقال
مهما حدث في (تيمبي) اليوم
عليك أن تعترف يا صاح أنك لست سعيداً
ماذا تريدني أن أقول يا (بيل)؟
أعتقد أن طفولتك ليست الوحيدة التي كانت سيئة
قد يكون أمراً جيداً أن طفولتنا كانت سيئة
وإلّا لكنا نعمل في مصرف
هل فكّرت يوماً في أن العمل في المصرف قد لا يكون سيئاً جداً؟
لا، لم أفكّر في ذلك قط لماذا؟ هل فكّرت أنت؟
لا أعرف لكنني أبدو أنيقاً في البدلة
أجل، سأراك لاحقاً - حسناً -
(تفضّل، شكراً من جديد يا (روي
ماذا عنه؟ - ماذا عنه؟ -
عمل، أعطه شيئاً
ليس بعد ما قام به
إنه مؤدي كوميدي صعد على مسرحك، أعطه شيئاً
أنت تمزح
تفضّل
بئساً! حسناً
(دائماً ما يسرني وجودك يا (روي
هل تقول ذلك بسخرية؟
هذا لأجل حفلك الديني
!(سبق و... (نيك
تفضّل
أين (تامي)؟
قابلت بعض الفتيات (في جامعة (كاليفورنيا
خرجن معاً، إنها ليلتها الأخيرة ...تعرف
لا يحق لك أن تكون فخوراً بي
(لدينا (جاك دانيلز فودكا؟ تيكيلا؟
(كان بإمكانك أن ترفض يا (نيك
ماذا قلت تواً؟ - لتوقفت لو أردت ذلك -
التاريخ مفتوح للتفسير
لا يوجد حقيقة مطلقة بشأن ما حدث أو ما نحن عليه أو كنا عليه
!تباً لك - (أعرف ذلك يا (نيك -
هذا صعب
هذا صعب عليّ
تقبّل الحقيقة
لكن المغزى من زيارتك
ليس بهدف اجتماعي
لذا افعل ما جئت من أجله
ها أنت ذا
...أقسم بالرب سوف - ماذا ستفعل؟ ستفضحني؟ -
ستفضحني يا (نيك)؟
هذا كل ما في الأمر؟
كل هذا التبجح من أجل هذا؟
إنني متأكد جداً من أنه لدينا مشكلة
أجل، دخل وحسب والآن يجعل المكان مقززاً
إنه في الداخل منذ 4 ساعات
لا أصدّق أنني تمنيت كل هذا - لم تتمن ذلك -
تمنيت النجاح هذا أتى معه وحسب
أعطيت إكرامية مئة دولار لذلك النادل البارحة
تركت إكرامية مئة دولار لوجبة بـ10 دولارات
وبالكاد حملني ذلك الرجل إلى سيارتي
قدت بعيداً وفكّرت في أن لا يوجد شيء في العالم
يعني لي بقدر ما عنت له تلك الإكرامية
كل شيء سيئ
لا تجمّله
أجمّل ماذا؟ - النضال -
الأيام القديمة عندما كنا فقيرين !تباً لها
(النجاح هو الأمر الجديد يا (رون لكنك ستجد مكانك الآمن، صدّقني
كما أنني هنا بجانبك لذا تباً لهذا، سنكون بخير
أفتقد عندما كان لا يزال الجنس الفموي مميزاً
سنعود إلى هذا الوضع، لا تقلق
(كان ذلك تلميحاً يا (إيدي
أتريد أن تبدأ؟ - أجل، لا أريد أن ألفت الانتباه -
استغرقت الكثير من الوقت
أجل، كنت أتجنّب ذلك لسنوات عديدة
مرحباً - مرحباً -
حصلت على تجربة أداء (في (ساتيرداي نايت لايف
!انظري إليك لا أمانع واحدة
آسفة بشأن ما حدث اليوم السابق - توقّفي -
(هل هذه (أماندا التي رأيتها تعمل في الخارج؟
أجل، تقدمة قسم مراقبة السلوك (لولاية (كاليفورنيا
أنت أم صالحة
وأنت أيضاً
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير